Ogólne warunki handlowe

1. POSTANOWIENIA PODSTAWOWE

1. Spółka KJG a.s. [KJG S.A.], z siedzibą przy ul. Malinovského 800/131, 916 21 Čachtice, Słowacja, słowacki REGON 31 439 951 (nazywana dalej „Sprzedającym“), wydaje niniejsze Ogólne Warunki Handlowe dotyczące sprzedaży i dostaw dachowego systemu okapowego wraz z osprzętem, lekkiego pokrycia dachowego, komponentów trapezowych, materiału hutniczego, dodatkowego wyposażenia dachów, narzędzi, urządzeń i elementów związanych z systemem dachowym (nazywanych dalej „Towarem“), produkowanych przez Sprzedającego, który na podstawie Ramowej Umowy Kupna-Sprzedaży (nazywanej dalej ,,RUKS“) sprzedaje je przedsiębiorcom w związku z wykonywaną przez nich działalnością gospodarczą oraz skarbowi państwa, organizacjom państwowym, jednostkom samorządu terytorialnego albo osobom prawnym powołanym w myśl ustanowień prawa jako instytucje publicznoprawne do zagwarantowywania potrzeb publicznych albo na rzecz własnej działalności (nazywanych dalej „Kupującym“).
2. Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe stanowią nieodłączna część RUKS, są też integralną częścią każdej oddzielnej umowy kupna-sprzedaży (nazywanej dalej „OUKS” albo „Umową”) zawartej między Sprzedającym a Kupującym na podstawie RUKS.

2. ZAWARCIE UMOWY KUPNA-SPRZEDAŻY

1. Zamówienie pisemne Kupującego traktowane jest jako wniosek o zawarcie OUKS, przy czym każde z zamówień Kupującego musi zawierać:
   • dane identyfikacyjne Kupującego niezbędne do wystawienia faktury.
   • wyszczególnienie zamawianego Towaru (w szczególności: typ, rodzaj, ilość i wymiary),
   • miejsce dostawy, termin dostawy i sposób dostarczenia Towaru,
   • datę wystawienia zamówienia,
   • imię, nazwisko, funkcję i podpis osoby uprawnionej do występowania w imieniu Kupującego,
2. OUKS uważana jest za zawartą z chwilą pisemnego potwierdzenia zamówienia Kupującego przez Sprzedającego.

3. CENA ZAKUPU I WARUNKI ZAPŁATY

1. Kupujący zobowiązuje się do rzetelnego i terminowego zapłacenia Sprzedającemu ceny zakupu za zamówiony Towar. Cena zakupu jest ustalana zgodnie z cennikiem Sprzedającego (pod pojęciem cen zakupu rozumiane są ceny bez VAT) obowiązującego w dzień przedłożenia zamówienia przez Kupującego, zaś jej wysokość zostanie przekazana Kupującemu przez Sprzedającego w potwierdzeniu zamówienia, wraz z podatkiem VAT (w razie dostarczania Towaru na terytorium Republiki Słowackiej), zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. W niezbędnych przypadkach, kiedy cena zakupu ustalana jest na podstawie indywidualnej kalkulacji cenowej na bazie obowiązującego cennika, Kupujący jest zobowiązany do zapłacenia ceny zakupu do wysokości określonej według kalkulacji, przy czym Sprzedający określi graniczną wysokość ceny zakupu zgodnie z poniesionymi kosztami, jednakże nie może ona przekroczyć ceny zakupu określonej według kalkulacji. Kupujący ma prawo do obniżki ceny Towaru w kwocie wypływającej z RUKS; jeśli podczas obowiązywania RUKS Sprzedający zmieni wysokość obniżki ceny Towaru, bezzwłocznie go o tym informując. Przy dostarczaniu Towaru na terytorium Republiki Słowackiej do ceny Towaru Sprzedający dodatkowo doliczy Kupującemu podatek VAT, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
2. Kupującemu przyznaje się limitowany kredyt kupiecki wraz z terminem zapłaty faktury zgodnie z URKS, przy czym Sprzedający uprawniony jest do wystawienia Kupującemu faktury z ceną zakupu w dzień dostarczenia mu lub odesłania Towaru. Po przekroczeniu kwoty limitowanego kredytu kupieckiego podanej w URKS albo w razie niezapłacenia faktury przez Kupującego w terminie zapłaty, Sprzedający ma prawo do wstrzymania dostarczania Kupującemu Towaru na podstawie Umowy oraz do niepotwierdzania kolejnego pisemnego zamówienia Kupującego. Wstrzymane przez Sprzedającego dostawy Towaru zostaną wznowione:
   • W sytuacji przekroczenia limitowanego kredytu kupieckiego- po zapłaceniu najstarszych faktur do wysokości przekroczenia kwoty limitowanego kredytu kupieckiego oraz po równoczesnym zapłaceniu kwoty zamówionego do odbioru Towaru,
   • W sytuacji niezapłacenia w terminie faktury - po jej całkowitym zapłaceniu. Sprzedający jest uprawniony do zmiany Kupującemu, kiedykolwiek podczas trwania URKS, kwoty dotychczasowego limitowanego kredytu kupieckiego.
3. Zapłatę uważa się za uregulowaną terminowo, jeśli w terminie zapłaty wpłynęła ona na rachunek bankowy Sprzedającego lub została zapłacona gotówką w kasie Sprzedającego.
4. W przypadku niezapłacenia przez Kupującego faktury w terminie zapłaty Sprzedający ma prawo do naliczenia mu odsetek z tytułu opóźnienia w wysokości 0,05 % wartości niezapłaconej kwoty za każdy dzień spóźnienia się z zapłatą.

4. DOSTARCZENIE TOWARU I PRAWO WŁASNOŚCI

1. Sprzedający jest zobowiązany do dostarczenia Kupującemu Towaru w ilościach uzgodnionych w Umowie, o jakości i w wersji, które spełniają wymagania zamiaru, do którego Towar ten zostanie wykorzystywany. Kupujący powinien odebrać Towar dostarczony przez Sprzedającego.
2. O ile Strony Umowy nie uzgodniły inaczej, to Sprzedający powinien Towar zapakować albo przystosować go do transportu w sposób, który jest przyjęty w ramach wymiany towarowej.
3. Do dostarczenia Towaru dojdzie w terminie i w sposób uzgodniony przez Strony Umowy w Umowie.
4. Podczas dostarczania Towaru przez Sprzedającego pracownik Kupującego powinien okazać uprawnienie upoważniające go do odbioru Towaru.
5. Jeśli Towar ma być oddany do dyspozycji przewoźnikowi wskazanemu przez Kupującego, jako niezaładowany na środek transportu, w siedzibie Sprzedającego (ewentualnie w stosownym magazynie Sprzedającego, u którego Kupujący złożył zamówienie), to przewoźnik ten powinien przedłożyć uprawnienie do odebrania Towaru.
6. W przypadku, kiedy Towar ma być dostarczony Kupującemu na miejsce wskazane w zamówieniu z wykorzystaniem pojazdu Sprzedającego, wtedy Sprzedający doliczy Kupującemu koszty transportu zgodnie z cennikiem transportu obowiązującego w dzień złożenia zamówienia przez Kupującego. Jednocześnie Sprzedający zastrzega sobie prawo do tego, aby Towar został wyładowany w dostępnym miejscu według jego uznania.
7. Jeśli chodzi o Towar, który ma być przesłany Kupującemu, Sprzedający doliczy Kupującemu koszty związane z opłatami pocztowymi, o ile nie uzgodniono inaczej.
8. Kupujący zobowiązuje się do odebrania Towaru w terminie dostawy. W przypadku, kiedy Kupujący nie dopełni swojego obowiązku odebrania Towaru w terminie dostawy, Sprzedający wezwie go do realizacji swojego zobowiązania w dodatkowym, stosownym terminie. Wskutek nieodebrania przez Kupującego Towaru nawet w dodatkowym, stosownym terminie, Sprzedającemu przysługuje prawo do odstąpienia od Umowy.
9. Kupujący, który do chwili dostarczenia Towaru nie zapłacił w pełnej wysokości ceny zakupu, nabędzie prawo własności do dostarczonego Towaru dopiero po całkowitym uregulowaniu ceny zakupu.

5. PRZEJŚCIE RYZYKA USZKODZENIA TOWARU

1. Ryzyko uszkodzenia Towaru przechodzi na Kupującego z chwilą odebrania Towaru od Sprzedającego, ewentualnie od przez niego wskazanego przewoźnika albo jeśli nie zrobi tego terminowo, to w czasie kiedy Sprzedający lub wskazany przez niego przewoźnik umożliwią mu dysponowanie Towarem, przy czym Kupujący musi wiedział o tej możliwości, zaś Kupujący nie dotrzyma Umowy w ten sposób, że Towaru nie odbierze.
2. Jeśli Sprzedający ma przekazać Towar do przewozu przewoźnikowi wskazanemu przez Kupującego w swojej siedzibie w Čachticach (ewentualnie w stosownym magazynie Sprzedającego), od którego Kupujący ma Towar odebrać, wtedy na Kupującego przechodzi ryzyko uszkodzenia Towaru z chwilą przekazania Towaru temu przewoźnikowi.
3. W przypadku, kiedy Sprzedający ma przesłać Towar Kupującemu, wtedy ryzyko uszkodzenia Towaru przechodzi na Kupującego z chwilą przekazania Towaru pierwszemu z przewoźników transportującemu Towar do miejsca przeznaczenia.
4. Kupujący jest zobowiązany do skontrolowania Towaru bezzwłocznie po przejściu na niego ryzyka uszkodzenia Towaru. Jeśli Towar jest Kupującemu przesyłany, to jest on zobowiązany do skontrolowania Towaru bezzwłocznie po dostarczeniu go do miejsca przeznaczenia.

6. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WADY I GWARANCJA

1. Sprzedający ponosi odpowiedzialność z tytułu wady, którą ma Towar w chwili, kiedy ryzyko powstania szkody na Towarze przechodzi na Kupującego, również wtedy kiedy wada ujawni się dopiero po tym czasie. Sprzedający ponosi także odpowiedzialność z tytułu jakiejkolwiek wady, która powstanie po przejściu ryzyka powstania szkody na Kupującego, jeśli powstała ona w wyniku naruszenia jego obowiązków.
2. Jeśli Kupujący nie skontroluje Towaru albo nie spowoduje, aby go skontrolowano w czasie przejścia ryzyka uszkodzenia Towaru, to z roszczenia z tytułu wad stwierdzonych podczas takiej kontroli może skorzystać tylko wtedy, kiedy udokumentuje, że Towar był już wadliwy w czasie przejścia ryzyka uszkodzenia Towaru.
3. Kupujący jest zobowiązany do zawiadomienia Sprzedającego o wadach Towaru bezzwłocznie po fakcie, kiedy:
   1. Kupujący stwierdził istnienie wady,
   2. Kupujący, przy najlepiej pojętym profesjonalnym podejściu, powinien stwierdzić istnienie wad podczas kontroli, którą by miał przeprowadzić po przejściu na niego ryzyka uszkodzenia Towaru, albo
   3. Przy najlepiej pojętym profesjonalnym podejściu istnienie wady można było stwierdzić dopiero w późniejszym czasie, jednakże nie później niż w ciągu dwóch lat od momentu dostarczenia Towaru, ewentualnie od dostarczenia Towaru do miejsca przeznaczenia podanego w Umowie. Jeśli chodzi o wady, których dotyczy gwarancja z tytułu jakości, zamiast powyższego terminu obowiązuje okres gwarancyjny.
4. Jeśli Sprzedający udzieli Kupującemu gwarancji z tytułu jakości dostarczonego Towaru, dokona tego na mocy oświadczenia w oddzielnej karcie gwarancyjnej, w której zostanie podany sposób postępowania podczas reklamacji.
5. Okres gwarancyjny zaczyna upływać począwszy od dnia dostarczenia Towaru. Jeśli na Sprzedającym ciąży zobowiązanie wysłania Towaru, wtedy okres gwarancyjny zaczyna upływać począwszy od dnia dotarcia Towaru do miejsca przeznaczenia. Okres gwarancyjny nie upływa w czasie, kiedy Kupujący nie może korzystać z Towaru z powodu jego wad, za które odpowiada Sprzedający.
6. W przypadku dostarczenia Kupującemu Towaru z wadami jednoznacznie wyklucza się stosowanie postanowień § 436, § 437, § 439 ust. 2, 3, 4 i § 441 Kodeksu Handlowego, zaś Sprzedający w takim przypadku zaoferuje Kupującemu zniżkę z ceny zakupu albo usunie Kupującemu zakwestionowane wady Towaru poprzez:
   1. dostarczenie brakującego Towaru,
   2. naprawę Towaru albo dostarczenie Towaru zastępczego w razie wad usuwalnych, albo
   3. dostarczenie Towaru zastępczego w razie wad usuwalnych.
7. Udzielona przez Sprzedającego zniżka z ceny zakupu musi odpowiadać różnicy między wartością Towaru bez wad a wartością Towaru z wadami, przy czym do ustalenia tych wartości decydujący jest czas, kiedy miało dojść do danej realizacji dostawy. Kupujący, któremu udzielono zniżkę z ceny zakupu nie ma prawa do zadośćuczynienia z tytułu straty zysku utraconego w wyniku braku tych właściwości Towaru, których zniżka dotyczy.
8. W razie dostarczenia Towaru zastępczego Sprzedający ma prawo do domagania się, aby mu Kupujący na jego koszt zwrócił wymieniany Towar w takim stanie, w jakim mu został dostarczony. Zasada ta nie obowiązuje, kiedy niemożliwość zwrócenia Towaru w takim stanie, w jakim został on dostarczony nie została spowodowana wskutek czynności lub zaniechań Kupującego albo do zmiany stanu doszło podczas rzetelnie wykonanej kontroli w celu stwierdzenia wad Towaru. W przypadku, kiedy Kupujący przed stwierdzeniem wad Towar ten albo jego część sprzedał albo Towar w całości lub częściowo zużył albo go przetworzył w związku z jego zwyczajowym zastosowaniem, wtedy powinien on zwrócić niesprzedany albo niezużyty czy nieprzetworzony Towar, zaś Sprzedającemu powinien on udzielić zadośćuczynienie do wysokości zysku osiągniętego w związku ze wzmiankowanym zastosowaniem Towaru.
9. Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za wady, których dotyczy gwarancja jakości, jeśli wady te powstały po przeniesieniu ryzyka uszkodzenia Towaru wskutek wydarzeń zewnętrznych oraz których nie spowodował Sprzedający lub osoby, z pomocą których Sprzedający zrealizował swoje zobowiązanie.

7. SIŁA WYŻSZA

1. Jeśli po zawarciu Umowy pojawią się nieregularne i pozostające bez możliwości wpływu na nie okoliczności, które spowodują trwałą lub tymczasową przeszkodę w realizacji zobowiązań Stron Umowy wypływających z zawartej Umowy (vis maior), niedotrzymanie zobowiązań (w razie przeszkody trwałej) przez Stronę Umowy, ewentualnie realizacja zobowiązań z opóźnieniem (w razie przeszkody tymczasowej), nie będzie traktowane jako naruszenie niniejszej Umowy i dana Strona Umowy nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody do których dojdzie w związku z niedotrzymaniem obowiązków wypływających z Umowy. Jeśli przeszkoda broniąca realizacji zobowiązań płynących z Umowy ma charakter jedynie tymczasowy, to Strony Umowy zobowiązują się do przystąpienia do realizacji swoich obowiązków z tytułu Umowy bezzwłocznie potem, kiedy przeszkoda ta przestanie istnieć. Każda ze Stron Umowy jest zobowiązana do bezzwłocznego poinformowania drugiej Strony Umowy o zaistnieniu powyżej wzmiankowanych przeszkód.
2. Za vis maior uważa się w szczególności: katastrofy naturalne, samowolne postępowanie osób trzecich, strajki, przerwy w pracy, blokady, wojny (wypowiedziane lub niewypowiedziane), zmianę sytuacji politycznej wykluczającą lub niewspółmiernie utrudniającą realizację praw i obowiązków z tytułu Umowy lub jakiekolwiek inne podobne wydarzenia.

8. OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH

1. Kupujący (do celów niniejszego Artykułu także inna osoba podpisana na URKS i w zamówieniu w imieniu Kupującego) jednoznacznie wyraża Sprzedającemu, zgodnie z Ustawą nr 428/2002 [słowackiego] Dz. U. o ochronie danych osobowych w brzmieniu obowiązującym (nazywaną dalej ,, Ustawą“), zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych podanych w RUKS i zamówieniu Kupującego.
2. Kupujący wyraźnie wyraża Sprzedającemu zgodę na przetwarzanie danych osobowych do celów:
   1. realizacji praw i obowiązków wypływających z URKS i OUKS,
   2. prowadzenia ewidencji, który to obowiązek ciąży na Sprzedającym na mocy prawa lub Ustawy,
   3. realizacji działalności marketingowej.
3. Kupujący jednoznacznie wyraża Sprzedającemu zgodę na to, aby do celów podanych w punkcie 8.2 przekazywał jego dane osobowe osobie trzeciej, której powierzył wzmiankowane czynności.
4. Kupujący wyraźnie wyraża Sprzedającemu zgodę na przetwarzanie danych osobowych:
   1. na okres, do kiedy Sprzedający powinien prowadzić ewidencję, o której mowa w punkcie 8.2 litera b/,
   2. na okres, który jest niezbędny do ochrony, zgodnych z prawem i prawnie chronionych, interesów Sprzedającego.
5. Kupujący przyjmuje do wiadomości, że ma prawo do odwołania swojej zgody na przetwarzanie danych osobowych i do zażądania usunięcia swoich danych osobowych w przypadku, kiedy ze strony Sprzedającego lub osoby trzeciej, której Sprzedający przekazał dane osobowe, dojdzie do naruszenie obowiązków wypływających z Ustawy.

9. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

1. Bez wyraźnej zgody Sprzedającego Kupujący nie ma prawa do scedowania lub przekazania praw przysługujących mu z tytułu URKS lub OUKS na osobę trzecią.
2. URKS można zmienić, o ile z niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych nie wypływa inaczej, jedynie w formie pisemnych aneksów podpisanych przez przedstawicieli obydwu Stron Umowy.
3. Ustanowienia uzgodnione w OUKS między Sprzedającym a Kupującym, różniące się od ustanowień podanych w URKS, mają pierwszeństwo przed ustanowieniami OUKS i niniejszymi Ogólnym Warunkami Handlowymi. Stosunki prawne nieuregulowane w RUKS, OUKS, ani w niniejszych Ogólnych Warunkach Handlowych, podlegają regulacjom Kodeksu Prawa Handlowego i pozostałych ogólnie obowiązujących przepisów prawa ważnych w Republice Słowackiej, z wyjątkiem korzystania z kolidujących norm oraz z wyłączeniem stosowania Konwencji ONZ w sprawie umów o międzynarodowej wymianie towarowej /CISG/ z dnia 11.04.1980 r. wraz z ewentualnymi dodatkami w przypadku, kiedy Kupujący ma siedzibę (miejsce prowadzenia działalności gospodarczej) na terytorium innego państwa albo Towar dostarczany jest do innego państwa.
4. Wszystkie spory powstałe w związku z realizacją treści URKS będą rozstrzygane przez Strony Umowy na drodze polubownej. Spory, których nie uda się rozstrzygnąć na drodze polubownej pozostają w gestii (wyłącznej) stosownego sądu Republiki Słowackiej.
5. Sprzedający wydaje niniejsze Ogólne Warunki Handlowe w oparciu o § 273 Kodeksu Handlowego, przy czym stają się one obowiązującymi począwszy od dnia 01.01.2017 r.

Spółka KJG a.s. zastrzega sobie prawo do zmiany cen, opakowań i treści wydruków.